- 5 -

Część pierwsza

Rozdział pierwszy

Powstanie i nazwa miejscowości ok. roku 1200

Pod koniec wieku XII nakazał książę Bolesław Długi (Boleslaus der Lange) założyć w tej leśnej okolicy, gdzie książęta zwykli często zabawiać się polowaniem, domek myśliwski, a kiedy przy tym poprzez wiele przybudówek powstała wioska, o czym dzisiaj jeszcze przypominają nazwy Wioska Górna i Dolna (Ober – i Niederdorf), została ona nazwana w języku polskim imieniem Bolesława; stąd w czasach późniejszych powstały nazwy: Bolkowice (Bolkwitz), Bolkewice (Bolkewitz), Pulkwice (Pulkwitz) i Polkowice (Polkwitz).

Rozdział drugi

Wyniesienie do godności miasta

1265

Okolica, z której Polkowice wzięły swój początek, należała do dóbr rodowych książąt głogowskich a zawiadywali nimi wójtowie. Przy skłonności tych książąt do tego, co niemieckie również tutaj pojawili się niemieccy osadnicy, których Henryk III (Heinrich III) już pod rządami swego ojca, księcia Konrada, protegował przy pomocy praw niemieckich, miejscowość wyniósł do godności miasta i nakazywał w .......... (Freistadt) w niedzielę przed Jakubem roku 1265 sporządzić stosowny dokument, którego oryginał zaginął jednak podczas wojny 30-letniej.